‘Wendell & Wild’ is a vibrant, compelling watch offering so much of what has recently been desperately called for regarding children’s stories and cinema.