Robert Eggers’ focus on meticulous research and attention to historical accuracy helps to create one of the most immersive and unique films in recent memory.