In his sweeping action epic, S.S. Rajamouli invites the viewer to find pleasure in his male protagonists’ affectionate expression of partnership, not just their shared acts of masculine heroism.